LYRIC : GINTAMA-1ST OPENING

GINTAMA-1ST OPENING LYRIC

Description: 1st Opening Gintama
Performed by: Tommy heavenly6



Pray
=== Doa ===


let’s go out! open my mind
let’s go! sweet dream other side
ima tokihanatsu kago no soto e
sabitsuita kagi nariyamanu kodou
kizuiteta “mou… modorenai”
— Mari pergi! Buka pikiranku
— Mari pergi! Mimpi manis disisi lain
— Sekarang, lepaskan sangkar, ku ingin keluar
— Kunci berkarat, suara dari irama yang berhenti
— Ku sadari bahwa segera aku tak bisa kembali
ushinawareta hibi ga (Hey baby why?)
aoku tsunagatteku (I want to cry…)
kowagaru jibun ni maketakunai yo
unmei kara nigenai “hitori janai”
— Rusak, batas hari yang hilang (Hey sayang kenapa?)
— Aku telah terikat (Ku ingin menangis…)
— Aku belum pernah kalah oleh ketakutanku
— Aku tak ingin melarikan diri dari takdirku, “Aku tak sendiri”
soba ni iru tatoe donna ni
kanashii yume da toshitemo kamawanai
kimi no namida ni furetai yo… baby
I pray… “shinjite”
tsumetai kioku no yami kirisaite
— Jika kau disisiku
— Aku tak peduli betapa menyedihkannya mimpi yang ku miliki
— Menyentuh air matamu… sayang
— Aku berdoa… “Percaya”
— Air mata perpisahan, kegelapan tak lebih dari mimpi jauhmu
kizutsuita hane yasumaseru izumi
tobikomu sube ga wakaranakute
taikutsu na bashou iradachi ya fuan
bokura wa kyou mo nayamu kedo
— Sayap yang terluka, beristirahat di musim semi
— Aku tak mengerti kenapa kau masuk kedalamnya
— Tempat yang sepi, jengkel dan gelisah,
— Itu masih menyusahkan kita, tapi…
kurai sora wo miage (Baby… for you)
susumu kao wo agete (I’m here for you)
akunaki omoi wo kaban ni tsumete
fumidasu kokoro no yami wo furiharai
— Lihatlah langit gelap (Sayang… untukmu)
— Terus ke depan, angkat kepalamu (ku disini untukmu)
— Mengumpulkan kegigihanmu dalam tas
— Melangkah ke depan, bersihkan kegelapan dari hatimu
semeru ame no oto kanashiku naru nara
yasashii kimi tate ni naru
shinjiru koto wo yamenaide always
I pray… sono me ni
chiisana kiseki wo utsushite misete
— Menyalahkan suara hujan, Jika kau bersedih
— Ini akan menjadi pelindung kebaikanmu
— Jangan pernah berhenti mempercayai, selalu
— Aku berdoa
— Membayangkan keajaiban kecil
ah… ah… ah… ah…
(Hey baby why?… I want to cry… Hey baby why?
Hey baby why?… I want to cry…
I’m here for you… yeah…! Believe yourself)
— (Hey sayang kenapa?… aku ingin menangis… Hey sayang kenapa?
— Hey sayang kenapa?… aku ingin menangis…
— Aku disini untukmu… yeah…! Percaya pada dirimu sendiri)
soba ni iru soko ga donna ni
kanashii yume no naka de mo kamawanai
onaji toki wo ikiteitai with U…
I pray… “kotaete”
moshi yurusareru nara
kimi no namida ni furetai yo… baby
I pray… “shinjite”
tsumetai kioku no yami kirisaite
— Itu tempat dimana aku disisimu
— Aku tak peduli jika aku pun dalam mimpi yang sedih
— Ada diwaktu yang sama denganmu
— Ku berdoa… “jawab aku”
— Jika dibolehkan
— Tersentuh oleh air matamu… sayang
— Aku berdoa… “Percaya”
— Air mata perpisahan, kegelapan tak lebih dari mimpi jauhmu